home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ IRIX 6.5 Applications 2004 April / SGI IRIX 6.5 Applications 2004 April.iso / dist / mozilla.idb / var / netscape / mozilla / chrome / eu-ES.jar / locale / eu-ES / messenger / msgmdn.properties < prev    next >
Text File  |  2003-08-08  |  1KB  |  17 lines
  1. #Translated with MozillaTranslator version 5.02
  2. #Fri Aug 08 16:27:02 CEST 2003
  3. MsgMdnDenied=Mezuaren hartzaileak ez dizu hartu-agiri bat bidali nahi.
  4. MsgMdnWishToSend=Mezu honen igorleak, zuk mezua irakurtzen duzunean abisatu dezazun nahi du.\nIgorleari abisua eman?
  5. MdnDeniedReceipt=Igorleari Itzuli (ukatuta)
  6. MdnProcessedReceipt=Igorleari Itzuli (Prozesatua)
  7. MdnDisplayedReceipt=Igorleari Itzuli (ikusita)
  8. MsgMdnDisplayed=Oharra\: Hartu-agiri honek mezua hartzailearen ordenadorean bistaratu dela esan nahi du, besterik gabe. Ezin da hartzaileak mezua irakurri edo ulertu duen ziurtatu.
  9. MsgMdnProcessed=Mezua hartzailearen posta bezeroak prozesatu du bistaratu gabe. Ezin da mezua beranduago irakurria izango den ziurtatu.
  10. MsgMdnDispatched=Mezua inprimatu, faxez bidali edo postaz bderbidali da hartzaileari bistaratu gabe. Ezin da hartzaileak  gero irakurriko duen ziurtatu.
  11. MdnDispatchedReceipt=Igorleari itzuli (bidalita)
  12. MsgMdnDeleted=Mezua ezabatu da. Mezuaren hartzaileak agian ez du ikusi. Berenduago desezabatu eta irakurri lezakete.
  13. MsgMdnFailed=Hutsegitea gertatu da. Hartu-agiri egokirik ezin izan da sortu edo ezin izan zaizu bidali.
  14. MdnDeletedReceipt=Igorleari Itzuli (ezabatuta)
  15. MsgMdnMsgSentTo=Zuk %S-ri bidalitako mezuaren Hartu-agiri bat da hau.
  16. MdnFailedReceipt=Igorleari Itzuli (Huts egin du)
  17.